Fri 03rd ,Sep ,2010

有趣短片

贊助商

原來 Blowin' In The Wind 源 自 加 拿 大 ! ( 另有名曲多首分享 )

原來 Blowin' In The Wind 源 自 加 拿 大 ! ( 另有名曲多首分享 )

本帖最後由 AMA168 於 2-12-2009 14:13 編輯

Blowin' In The Wind   在 風 中 吹
* 曲 源 自 加 拿 大 解 放 了 的 黑 奴 的 靈 謠 《 再 沒 有 拍 賣 台 》 ( No More Auction Block ) , 英 文 歌 詞 由 Bob Dylan 撰 寫 , 中 譯 本 《 壹 週 刊 》 提 供 。


"Blowin' in the Wind" became world famous when it was recorded by Peter, Paul and Mary, who were also represented by Dylan's manager,
=================
金 曲 銘

歌 不 在 多,動 聽 则 名。曲 不 在 淺,繞 樑 则 灵。斯 是 網 室,惟 吾 帖 精。金 曲 登 帖上,  知 音 道 客 情。谈 笑 有 鸿 儒,往 来 无 白 丁。可 以 调 素 琴,阅 金 经。有 丝 竹 之 悅 耳,无 案 牍 之 劳 形。人 網 1 6 8, 多 城 做 壽 星 。
三 姐 云:“ 金 曲 怡 情 ! ”

( 歡迎網友加入介紹喜愛歌曲共享 )
謹 以 此 誌 記 二 十 年 前 的 一 個 春 夏 之 交 的 黑 夜 。


                                       
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?

The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.


How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

人 要 走 過 多 少 路 才 配 稱 好 漢 ?
啊 , 白 鴿 要 飛 越 多 少 大 海 才 得 在 沙 上 酣 睡 ?
啊 , 砲 彈 要 劃 破 多 少 次 長 空 才 永 被 禁 絕 ?
朋 友 , 答 案 在 風 中 吹 , 答 案 在 風 中 吹 。
高 山 要 屹 立 多 久 才 被 沖 洗 到 大 海 ?
啊 , 人 們 要 活 上 多 少 歲 月 , 才 配 獲 自 由 ?
啊 , 你 可 以 別 過 面 多 少 次 扮 作 視 而 不 見 ?
朋 友 , 答 案 在 風 中 吹 , 答 案 在 風 中 吹 。
要 翹 首 冀 盼 多 少 次 才 看 得 見 青 天 ?
啊 , 要 有 多 少 耳 朵 才 聽 得 見 人 民 的 呼 喊 ?
啊 , 要 犧 牲 多 少 性 命 他 才 曉 得 太 多 人 送 命 了 ?
朋 友 , 答 案 在 風 中 吹 , 答 案 在 風 中 吹 。




2

評分次數

誅邪有術言為劍,滅鬼無能口代槍。
若能改盡妖邪狀,常把青鋒石上磨。
     
呢首歌才子播過,呢首歌真係幾好聽,但真係唔知係來自加拿大。
1

評分次數

支持廢除參議院,105個人大代表有什麼用途?加國問題核就是費海提(Flaherty)和哈珀的死硬右派意識形態,衰退時期還不做需要的。理想:在香港執政,有可能嗎?女性衛生用品要附GST就是攻擊女性,NDP請用邏輯思考。
吾甚愛此歌,今才知源自加国.Thanks.
1

評分次數

吾甚愛此歌,今才知源自加国.Thanks.
wingplum 發表於 10-6-2009 07:45
Me too! Appreciation from the bottom of my heart.
1

評分次數

呢首歌才子播過,呢首歌真係幾好聽,但真係唔知係來自加拿大。
brikian 發表於 2009-6-9 17:11
呢首非常老歌好多人都播過,

呢首歌真係很好聽.
1

評分次數

誅邪有術言為劍,滅鬼無能口代槍。
若能改盡妖邪狀,常把青鋒石上磨。
     
How old of this significant song? It is 46 years old.
"Blowin' in the Wind" is a song written by Bob Dylan and released on his 1963 album The Freewheelin' Bob Dylan.
1

評分次數

本帖最後由 BlueMoon 於 10-6-2009 09:22 編輯

大家曾聽過這歌嗎?Joe Hill , Joe Hill 是一個工運領袖亦是一個歌手,記得已前父親很愛聽一些民歌,偶爾亦會拿起結他自彈自唱,因此我從小就很多民歌都耳濡目染。

一個真實的故事:


一位名叫Joe Hill20歲瑞典青年,1910年隻身來到機會天堂的美國闖天下,飽受貧窮的壓迫。後來他創建工會把工人團結起來,對資本家和政府的無良迫害進行抗爭,還通過自己創作的民歌作為鬥爭的鼓舞手段,最終遭受美國政府以莫須有的謀殺罪名判處死刑。

                                       


Joe Hill

I dreamed I saw Joe Hill last night
Alive as you and me
Says I, "But Joe, you're ten years dead,"
"I never died," says he, "I never died," says he. ……..

"The copper bosses shot you, Joe,
They killed you, Joe," says I.
"Takes more than guns to kill a man,"
Says Joe, "I didn't die," says Joe, "I didn't die."

And standing there as big as life
And smiling with his eyes
Joe says, "What they forgot to kill
Went on to organize, went on to organize."
1

評分次數

我有一個夢....

收你皮多媒體製作 http://www.saunipei.com/
bob dylan, joan baez are anti-war hero
1

評分次數

7# BlueMoon

此歌非常好聽, 亦似曾相識,
  Thank you for sharing.
1

評分次數

誅邪有術言為劍,滅鬼無能口代槍。
若能改盡妖邪狀,常把青鋒石上磨。
     
Peter, Paul and Mary 演唱都好好!

1

評分次數